... ... ...
es gibt tausend Grußfloskeln im Englischen und welche kann man wo und wie benutzen? Keine Ahnung, in den paar Mails, die ich mit meiner künftigen Direktrorin nun hin- und herschicke, wird es immer schwieriger, die richtige Grußformel zu finden. Kann ich, nachdem von ihr "with warm regards" kam, formal beim einfachen "yours sincerly" bleiben oder ist das zu abweisend, nachdem sie mir doch eine Unterkunft besorgt hat, mich zum Mittagessen einlädt am Tag meiner Ankunft und so fort und so weiter. Und wenn ich bei Leo nachschaue, dann gibt's da auch noch Unterschiede nach Geschlecht, nach anonym oder namentlich bekannt, nach bla und blubb, ... Bei Leo gibt's eine Menge Angaben und noch mehr Foreneinträge schon allein zur Grußformel ( http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=mit+freundlichen+Gr%FC%DFen&relink=on )
Millionen tiefe Fettnäpfe, die da meiner harren und ich werde sicher in die meisten mit voller Wucht hinein hüpfen

Aber: es gibt für mich ein Zimmer in einem Guesthouse und zum Kennenlernen der Headmistress und der "Principal" bin ich schon zum lunch eingeladen, oder war das dinner? und welches von beiden ist abendessen, welches mittach? und trägt man da krawatte? oder jeans und t-shirt? Muss man da ein Geschenk mitbringen?

na, ich werde es schon versauen ;-)