neulich auf dem klo:
"das kostet aber eine Lira".
"Ja, kann ich jetzt rein?"
"das kostet aber eine Lira."
"das ist doch eine Lira!"
"das kostet aber eine neue türkische Lira."
"das ist doch eine neue türkische Lira!"
"haben Sie kein türkisches geld? Das kostet eine neue türkische Lira."
"können sie nicht zählen? das ist eine lira."
"aber das kostet eine lira."
"das ist eine lira. wenn Sie nicht zählen können, ist das ihr problem."
"das kostet aber eine lira. das ist keine lira, das sind verschiedene münzen".
"aber das ist eine lira."
"das da nehme ich nicht. das ist keine lira. es kostet eine türkische lira."
"mein gott, sind Sie zu blöd zum zählen? das ist eine türkische lira."
"das ist mir egal, wie viel das ist. das nehme ich nicht. das kostet eine lira."
...

Der arme Mann, sah nett aus, sehr sorgfältig gekleidet, wenn auch nicht gerade reich, musste tatsächlich noch weiter reden und betteln, bis ihn der kassierer endlich auf das behindertenklo ließ (seiner meinung nach darf jemand, der nicht ordentlich bezahlt, allerhöchstens, als zeichen besonderer, unendlicher gnade, auf's behindertenklo, aber nicht in den allgemein zugänglichen teil). und ich, der ich in der schlange hinter dem älteren herrn stand, sah mit einem konzentrierten blick, dass da tatsächlich 2x25 kurus und 5x10 kurus lagen, zusammen also 1 YTL, der vollständige (und übertrieben hohe) preis ...
manche leute in diesem land sind tatsächlich etwas seltsam.