V (zu ihren Kollegen): Yabanci geldi
E: Evet, bir yabanci geldi
Ve yabanci Antalya'ya bir bilet almak istiyor ...
(Allgemeines Lachen)

Und auf Deutsch:
Verkäuferin: Ein Fremdling ist gekommen
E: Ja, ein Fremdling ist gekommen. Und der Fremdling möchte ein Ticket nach Antalya kaufen.

Und lustig, wie sie alle lachten, wie sie leicht errötete und mir das Ticket verkaufte (und obwohl es keinen Rabatt für Lehrersleut gibt, mir doch 5 Lira nachließ ;-).
Vielleicht hätte ich nach ihrer Tel. Nr. fragen sollen? Sie wäre noch viel röter geworden - ich auch - und sie würden nicht nur heute abend noch davon reden sondern die nächsten zwei wochen noch ...